在Meta公司CEO馬克?扎克伯格口中“全世界最快的超級(jí)計(jì)算機(jī)之一”的支持下，該公司的最新人工智能模型如今能夠翻譯200種不同的語(yǔ)言，包括許多缺少資源、不受目前翻譯系統(tǒng)支持的語(yǔ)種。

該公司將此次項(xiàng)目命名為“不落下一門語(yǔ)言”（No Language Left Behind），力爭(zhēng)每天能在Meta公司的App之間實(shí)現(xiàn)至少250億次翻譯。

雖然如今全球已有超過7100種已知語(yǔ)言，但其中許多都缺少足夠的數(shù)據(jù)集，無(wú)法對(duì)人工智能開展訓(xùn)練。這些所謂的低資源語(yǔ)言包括埃及阿拉伯語(yǔ)、巴厘語(yǔ)、撒丁語(yǔ)、尼日利亞富拉語(yǔ)、班詩(shī)蘭語(yǔ)、姆班杜語(yǔ)等等。這些語(yǔ)言的使用者不少，但在互聯(lián)網(wǎng)上為數(shù)不多。

“我們所用的人工智能模型技術(shù)正在幫助這些由全球數(shù)十億人使用的語(yǔ)言實(shí)現(xiàn)高質(zhì)量翻譯。”Meta公司CEO馬克?扎克伯格在Facebook上發(fā)表的一則聲明中表示。

該公司稱，該模型可以“高質(zhì)量地”翻譯55種非洲語(yǔ)言。

“要想感受這一項(xiàng)目的規(guī)模有多大，這套包含200種語(yǔ)言的模型有超過5000萬(wàn)個(gè)參數(shù)，我們用全世界最快的超級(jí)計(jì)算機(jī)之一——Research SuperCluster（RSC）對(duì)其展開了訓(xùn)練。”

“這些進(jìn)展讓我們的App每天可以進(jìn)行超過250億次翻譯。”

“跨語(yǔ)言交流正是AI的超能力之一，但隨著我們?cè)贏I方面不斷推進(jìn)，我們所做的各項(xiàng)工作都在隨之進(jìn)步，比如在Facebook和Instagram上推送最有趣的內(nèi)容、推薦相關(guān)度最高的廣告、以及確保所有用戶的服務(wù)安全性等等?！?/p>

“這意味著，這項(xiàng)技術(shù)的影響將遍及全球數(shù)十億人，讓他們能夠用自己的語(yǔ)言進(jìn)行交流?！盡eta AI研究科學(xué)家瑪塔?R?科斯塔尤薩在該項(xiàng)目宣傳視頻中指出。

Meta AI用戶研究員艾爾?揚(yáng)布拉德也表示：“這將會(huì)改變?nèi)藗兩畹姆绞?、做生意的方式、以及受教育的方式?！宦湎乱婚T語(yǔ)言’項(xiàng)目的一切工作都以這項(xiàng)任務(wù)為核心，真正做到以人為本。”

為開展這一項(xiàng)目，這家科技巨頭首先需要對(duì)以低資源語(yǔ)言為母語(yǔ)的人士開展探索性訪談，了解他們的翻譯需求。接著研發(fā)出一套計(jì)算機(jī)模型，并利用針對(duì)低資源語(yǔ)言定制的數(shù)據(jù)挖掘技術(shù)收集的數(shù)據(jù)對(duì)模型開展了訓(xùn)練。

“最關(guān)鍵的是，我們用人工翻譯的基準(zhǔn)數(shù)據(jù)集Flores-200對(duì)4萬(wàn)多個(gè)翻譯方向的翻譯表現(xiàn)進(jìn)行了評(píng)估。”研究團(tuán)隊(duì)在解釋這套AI模型的論文摘要中指出。

研究人員還指出，該項(xiàng)目將涵蓋更多低資源語(yǔ)言，從而減少數(shù)字不平等現(xiàn)象。

“由于‘不落下一門語(yǔ)言’項(xiàng)目以減少全球數(shù)字鴻溝為宗旨，未來(lái)將有越來(lái)越多的低資源語(yǔ)言被納入項(xiàng)目范圍中?！?/p>